LV
Ziemassvētkos vairāk kā citos svētkos gadās aizdomāties par to, cik daudz prieka sagādā dāvināšana, tādēļ no 25. novembra līdz 15. decembrim aicinām ziedot dzīvnieku patversmei Dzīvnieku patversme "Labās mājas" Teikumā.
Ar ziedošanās iespējām (finansiāls ziedojums vai mantas) var iepazīties šeit - https://ej.uz/donation_options.
15. decembrī, svētdienā, plkst. 11:00 aicinām jūs visus pievienoties ar ģimenēm dzīvnieku patversmē Labās mājas, lai kopīgi nodotu mūsu ziedojumus un izvēlētos suni, kuram Teikums būs krustvecāks, tādējādi uzņemoties palīdzēt atrast gādīgas mājas šim sunim. Izbrauciena laikā būs iespējams iepazīties arī ar citiem patversmes iemītniekiem un izvest tos pastaigā.
Padarīsim šo laiku jauku arī dzīvniekiem, kuriem nav savu māju un apčubinātāju!
--------------------------------------------------------------------------------------
ENG
During Christmas time we tend to think a little more about how much joy we can receive from giving, therefore from 25th November to 15th December we are welcoming you to donate to animal shelter “Labās mājas” at Teikums. You can check out the donation options (money or other things) here - https://ej.uz/donation_options.
On 15th December, Sunday, we are inviting all of you with your families to join us at animal shelter Dzīvnieku patversme "Labās mājas" at 11AM to collectively give our donations to shelter and choose a dog to whom Teikums would be godparent that way helping him or her finding caring home. During this road trip you will also have a chance to get to know other shelter residents, take them for a walk and give a hug.
Let’s make this season great for animals without home and caring owners!